瑞士低位工厂池塘Lower Factory Pond
在Ziegelbrücke的珍妮工业区，一个二级发电站已经被一个新的一级发电站取代。由于河道景观不可忽视的干预作用，当局要求建造一个新的低位工厂池塘，来保持和维护环境的多样性。除此之外，池塘也需满足阁楼居住的要求并且符合防洪标准。这个池塘紧邻一个果园和一个公园，这些园子由Evariste Mertens在19世纪下半叶设计建造。池塘的北面区域主要是旧的工厂建筑（如今是Loft公寓）。由于每年河水泛滥三到四次，而池塘必须像工业结构一样有力的运转，因此需要像建设传统的人造运河和池塘那样来建造。
Beglinger + Bryan Landschaftsarchitektur: The two-stage powerstation in the industrial area Jenny in Ziegelbrücke has been replaced by a new, singel-stage powerstation. According to the significant intervention in the channel landscape, the authorities demanded a variety of environmental compensation for the new Lower Factory Pond. Moreover it was to comply with the needs of the loft-residents and the requirement of flood protection. The Lower Factory Pond is in neighborhood to an orchard and a park, designed by Evariste Mertens in the second half of the 19th century. The north side of the pond area is dominated by the former factory building (today loft apartments). The Pond must function as a technical construction with three to five flushes per year and should be created in the tradition of man-made canals and ponds.
尖角结构用五个内室相互连接的方式重组了池塘，在洪水冲击模拟地形的时刻，允许洪水短时间内流到旧的管道里。浅水区可以保证水生植物的生存。堤坝由于模拟地形不同的角度和暴露程度，将带来更高的生物多样性。选择不同的原生植物作为基调树种,包括树木、野生灌木、浮水植物和野花。Loft里的居民可以通过一个木制门廊进入水上乐园。种植设计强调突出了地形的特点，并引导了一种狭窄的视觉空间。年复一年,树木的不断生长将空间变得清晰硬朗。整个项目专门使用乡土树种，来改善生物的可持续性。
Headlands restructure the pond in five chambers which are connected to each other. In the case of a flood the terrain modeling allows a short time flush into the old channel. Shallow water areas guarantee the survival of aquatic fauna. Embankments caused by terrain modeling at different angles and exposures will produce a high biodiversity. A diverse native plant selection forms the basis, consisting trees, wild shrubs, floating-leaf plants and wildflower. The loft-residents can enter the waterpark on a wooden porch. The planting emphasizes the topography and determines the view, responding to the narrow space. Year after year, the space will get stronger by tree growth. The whole project was created exclusively with locally available materials which helped improve the sustainability.
译者： 饭团小组
景观设计:Bryan Landschaftsarchitektur Beglinger +
建设时间：2011年
客户: Ziegelbrücke Energie AG
地点:Spinnereistrasse,Ziegelbrücke,瑞士
面积:115,000平方米
项目周期:2010 – 2011
项目成本: 620’000. 法郎。——(cca 500.000欧元)
照片:Beglinger + Bryan
本文属于作者原创文章，未经允许不得转载，如有转载请联系我们或原作者（邮箱：Landarchcn@outlook.com）。
